|
|
@@ -281,7 +281,7 @@ Zone Asia/Phnom_Penh 6:59:40 - LMT 1906 Jun 9
|
|
|
# No they don't. See TIME mag, 1986-02-17 p.52. Even though
|
|
|
# China is across 4 physical time zones, before Feb 1, 1986 only the
|
|
|
# Peking (Beijing) time zone was recognized. Since that date, China
|
|
|
-# has two of 'em - Peking's and Urumqi (named after the capital of
|
|
|
+# has two of 'em - Peking's and Ürümqi (named after the capital of
|
|
|
# the Xinjiang Uyghur Autonomous Region). I don't know about DST for it.
|
|
|
#
|
|
|
# . . .I just deleted the DST table and this editor makes it too
|
|
|
@@ -342,7 +342,7 @@ Rule PRC 1987 1991 - Apr Sun>=10 0:00 1:00 D
|
|
|
# separately: daylight savings (which, you're correct, wasn't
|
|
|
# implemented until the 1980s) and the unified time zone centered near
|
|
|
# Beijing (which was implemented in 1949). Briefly, there was also a
|
|
|
-# "Lhasa Time" in Tibet and "Urumqi Time" in Xinjiang. The first was
|
|
|
+# "Lhasa Time" in Tibet and "Ürümqi Time" in Xinjiang. The first was
|
|
|
# ceased, and the second eventually recognized (again, in the 1980s).
|
|
|
#
|
|
|
# From Paul Eggert (2008-06-30):
|
|
|
@@ -383,7 +383,7 @@ Zone Asia/Chongqing 7:06:20 - LMT 1928 # or Chungking
|
|
|
# Wusu, Qiemo, Xinyan, Wulanwusu, Jinghe, Yumin, Tacheng, Tuoli, Emin,
|
|
|
# Shihezi, Changji, Yanqi, Heshuo, Tuokexun, Tulufan, Shanshan, Hami,
|
|
|
# Fukang, Kuitun, Kumukuli, Miquan, Qitai, and Turfan.
|
|
|
-Zone Asia/Urumqi 5:50:20 - LMT 1928 # Ürümqi or Urumchi
|
|
|
+Zone Asia/Urumqi 5:50:20 - LMT 1928 # Ürümqi or Ürümchi
|
|
|
6:00 - URUT 1980 May # Ürümqi Time
|
|
|
8:00 PRC C%sT
|
|
|
# Kunlun Time
|
|
|
@@ -403,9 +403,9 @@ Zone Asia/Urumqi 5:50:20 - LMT 1928 # Ürümqi or Urumchi
|
|
|
# population of Xinjiang, typically use "Xinjiang time" which is two
|
|
|
# hours behind Beijing time, or UTC +0600. The government of the Xinjiang
|
|
|
# Uyghur Autonomous Region, (XAUR, or just Xinjiang for short) as well as
|
|
|
-# local governments such as the Urumqi city government use both times in
|
|
|
+# local governments such as the Ürümqi city government use both times in
|
|
|
# publications, referring to what is popularly called Xinjiang time as
|
|
|
-# "Urumqi time." When Uyghurs make an appointment in the Uyghur language
|
|
|
+# "Ürümqi time." When Uyghurs make an appointment in the Uyghur language
|
|
|
# they almost invariably use Xinjiang time.
|
|
|
#
|
|
|
# (Their ethnic Han compatriots would typically have no clue of its
|
|
|
@@ -418,17 +418,17 @@ Zone Asia/Urumqi 5:50:20 - LMT 1928 # Ürümqi or Urumchi
|
|
|
# time. Some areas remained on standard Xinjiang time or Beijing time and
|
|
|
# others moving their clocks ahead.)
|
|
|
#
|
|
|
-# ...an example of an official website using of Urumqi time.
|
|
|
+# ...an example of an official website using of Ürümqi time.
|
|
|
#
|
|
|
# The first few lines of the Google translation of
|
|
|
# http://www.fjysgl.gov.cn/show.aspx?id=2379&cid=39
|
|
|
# (retrieved 2009-10-13)
|
|
|
-# > Urumqi fire seven people are missing the alleged losses of at least
|
|
|
+# > Ürümqi fire seven people are missing the alleged losses of at least
|
|
|
# > 500 million yuan
|
|
|
# >
|
|
|
-# > (Reporter Dong Liu) the day before 20:20 or so (Urumqi Time 18:20),
|
|
|
-# > Urumqi City Department of International Plaza Luther Qiantang River
|
|
|
-# > burst fire. As of yesterday, 18:30, Urumqi City Fire officers and men
|
|
|
+# > (Reporter Dong Liu) the day before 20:20 or so (Ürümqi Time 18:20),
|
|
|
+# > Ürümqi City Department of International Plaza Luther Qiantang River
|
|
|
+# > burst fire. As of yesterday, 18:30, Ürümqi City Fire officers and men
|
|
|
# > have worked continuously for 22 hours...
|
|
|
|
|
|
# From Luther Ma (2009-11-19):
|
|
|
@@ -440,7 +440,7 @@ Zone Asia/Urumqi 5:50:20 - LMT 1928 # Ürümqi or Urumchi
|
|
|
# 3. Urumqi...
|
|
|
# 4. Kashgar...
|
|
|
# ...
|
|
|
-# 5. It seems that Uyghurs in Urumqi has been using Xinjiang since at least the
|
|
|
+# 5. It seems that Uyghurs in Ürümqi has been using Xinjiang since at least the
|
|
|
# 1960's. I know of one Han, now over 50, who grew up in the surrounding
|
|
|
# countryside and used Xinjiang time as a child.
|
|
|
#
|
Paul Eggert