Provided translation of 'Hardware Reference' into Chinese

docs/en/hw-reference/index.rst

@@ -12,4 +12,4 @@ ESP32 Hardware Reference
     Modules and Boards <modules-and-boards>
     Previous Versions of Modules and Boards <modules-and-boards-previous>
     Espressif Products Ordering Information (PDF) <http://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/espressif_products_ordering_information_en.pdf>
-    Regulatory Certificates <http://espressif.com/en/certificates?field_product_value%5B%5D=ESP32&field_product_value%5B%5D=ESP-WROOM-32&field_product_value%5B%5D=ESP32-WROVER>
+    Regulatory Certificates <https://www.espressif.com/en/certificates>

docs/zh_CN/get-started/get-started-devkitc.rst

@@ -2,7 +2,7 @@ ESP32-DevKitC V4 入门指南
 ======================================
 :link_to_translation:`en:[English]`
 
-本指南介绍了如何开始使用 ESP32-DevKitC V4 开发板。有关 ESP32-DevKitC 其他版本的介绍，请见：:doc:`../hw-reference/index`。
+本指南介绍了如何开始使用 ESP32-DevKitC V4 开发板。有关 ESP32-DevKitC 其他版本的介绍，请见：`../hw-reference/index`。
 
 准备工作
 -------------

docs/zh_CN/hw-reference/index.rst

@@ -1 +1,15 @@
-.. include:: ../../en/hw-reference/index.rst
+************************
+ESP32 H/W 硬件参考
+************************
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 2
+
+    ESP32 技术参考手册 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_technical_reference_manual_cn.pdf>
+    ESP32 技术规格书 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_cn.pdf>
+    ESP32 硬件设计指南 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_hardware_design_guidelines_cn.pdf>
+    ESP32 勘误表及解决方法 (PDF) <https://espressif.com/sites/default/files/documentation/eco_and_workarounds_for_bugs_in_esp32_cn.pdf>
+    模组与开发板 <modules-and-boards>
+    模组与开发板（历史版本）<modules-and-boards-previous>
+    乐鑫产品订购信息 (PDF) <http://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/espressif_products_ordering_information_cn.pdf>
+    乐鑫产品证书 <https://www.espressif.com/zh-hans/certificates>