Merge branch 'docs/update_CN_trans_get_started' into 'master'

docs:update CN transalation for get-started section and sdmmc

Closes DOC-2383 and DOC-2380

See merge request espressif/esp-idf!16369

docs/en/api-reference/storage/sdmmc.rst

@@ -62,7 +62,7 @@ An example which combines the SDMMC driver with the FATFS library is provided in
     Using API with SDIO cards
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-    Initialization and the probing process is the same as with SD memory cards. The only difference is in data transfer commands in SDIO mode.
+    Initialization and the probing process are the same as with SD memory cards. The only difference is in data transfer commands in SDIO mode.
 
     During the card initialization and probing, performed with :cpp:func:`sdmmc_card_init`, the driver only configures the following registers of the IO card:
 

docs/en/get-started/windows-setup-scratch.rst

@@ -82,6 +82,7 @@ Unzip the zip file to ``C:\Program Files`` (or some other location). The zip fil
 
 Next, the ``bin`` subdirectory of this directory must be :ref:`added to your Path <add-directory-windows-path>`. For example, the directory to add may be ``C:\Program Files\{IDF_TARGET_TOOLCHAIN_PREFIX}\bin``.
 
+
 .. _add-directory-windows-path:
 
 Adding Directory to Path

docs/en/get-started/windows-setup.rst

@@ -12,11 +12,11 @@ ESP-IDF requires some prerequisite tools to be installed so you can build firmwa
 For this Getting Started we're going to use the Command Prompt, but after ESP-IDF is installed you can use :doc:`Eclipse <eclipse-setup>` or another graphical IDE with CMake support instead.
 
 .. note::
-    Limitations: 
+    Limitations:
     - The installation path of ESP-IDF and ESP-IDF Tools must not be longer than 90 characters. Too long installation paths might result in a failed build.
     - The installation path of Python or ESP-IDF must not contain white spaces or parentheses.
     - The installation path of Python or ESP-IDF should not contain special characters (non-ASCII) unless the operating system is configured with "Unicode UTF-8" support.
-    
+
     System Administrator can enable the support via Control Panel - Change date, time, or number formats - Administrative tab - Change system locale - check the option "Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" - Ok and reboot the computer.
 
 .. _get-started-windows-tools-installer:

docs/zh_CN/api-reference/storage/sdmmc.rst

@@ -39,9 +39,9 @@ ESP-IDF :example:`storage/sd_card` 目录下提供了 SDMMC 驱动与 FatFs 库
     协议层 API
     ------------------
 
-    协议层具备 :cpp:class:`sdmmc_host_t` 结构体，此结构体描述了 SD/MMC 主机驱动，列出了其功能，并提供指向驱动程序函数的指针。协议层将卡信息储存于 :cpp:class:`sdmmc_card_t` 结构体中。向 SD/MMC 主机发送命令时，协议层调用时需要一个 :cpp:class:`sdmmc_command_t` 结构体来描述命令、参数、预期返回值和需传输的数据（如有）。
+    协议层具备 :cpp:class:`sdmmc_host_t` 结构体，此结构体描述了 SD/MMC 主机驱动，列出了其功能，并提供指向驱动程序函数的指针。协议层将卡信息储存于 :cpp:class:`sdmmc_card_t` 结构体中。向 SD/MMC 主机发送命令时，协议层使用 :cpp:class:`sdmmc_command_t` 结构体来描述命令、参数、预期返回值和需传输的数据（如有）。
+
 
-    
     用于 SD 存储卡的 API
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
@@ -58,7 +58,7 @@ ESP-IDF :example:`storage/sd_card` 目录下提供了 SDMMC 驱动与 FatFs 库
 
     如需初始化 eMMC 内存并执行读/写操作，请参照上一章节 SD 卡操作步骤。
 
-    
+
     用于 SDIO 卡的 API
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
@@ -68,26 +68,26 @@ ESP-IDF :example:`storage/sd_card` 目录下提供了 SDMMC 驱动与 FatFs 库
 
     1. I/O 中止 (0x06) 寄存器：在该寄存器中设置 RES 位可重置卡的 IO 部分；
     2. 总线接口控制 (0x07) 寄存器：如果主机和插槽配置中启用 4 线模式，则驱动程序会尝试在该寄存器中设置总线宽度字段。如果字段设置成功，则从机支持 4 线模式，主机也切换至 4 线模式；
-    3. 高速（0x13）寄存器：如果主机配置中启用高速模式，则会在该寄存器中设置 SHS 位。
+    3. 高速（0x13）寄存器：如果主机配置中启用高速模式，则该寄存器的 SHS 位会被设置。
 
     注意，驱动程序不会在 (1) I/O 使能寄存器和 Int 使能寄存器，及 (2) I/O 块大小中，设置任何位。应用程序可通过调用 :cpp:func:`sdmmc_io_write_byte` 来设置相关位。
 
-    如需设置卡配置或传输数据，请根据您的具体情况选择下表中的函数：
+    如需卡配置或传输数据，请根据您的具体情况选择下表中的函数：
 
     .. list-table::
        :widths: 55 25 20
        :header-rows: 1
 
-       * - Action
-         - Read Function
-         - Write Function
-       * - Read and write a single byte using IO_RW_DIRECT (CMD52)
+       * - 操作
+         - 函数读取
+         - 函数写入
+       * - 使用 IO_RW_DIRECT (CMD52) 读写单个字节。
          - :cpp:func:`sdmmc_io_read_byte`
          - :cpp:func:`sdmmc_io_write_byte`
-       * - Read and write multiple bytes using IO_RW_EXTENDED (CMD53) in byte mode
+       * - 使用 IO_RW_EXTENDED (CMD53) 的字节模式读写多个字节。
          - :cpp:func:`sdmmc_io_read_bytes`
          - :cpp:func:`sdmmc_io_write_bytes`
-       * - Read and write blocks of data using IO_RW_EXTENDED (CMD53) in block mode
+       * - 块模式下，使用 IO_RW_EXTENDED (CMD53) 读写数据块。
          - :cpp:func:`sdmmc_io_read_blocks`
          - :cpp:func:`sdmmc_io_write_blocks`
 
@@ -97,7 +97,7 @@ ESP-IDF :example:`storage/sd_card` 目录下提供了 SDMMC 驱动与 FatFs 库
 
     .. only:: esp32
 
-    如果您需要与 ESP32 的 SDIO 从设备通信，请使用 ESSL 组件（ESP 串行从设备链接）。请参阅 :doc:`/api-reference/protocols/esp_serial_slave_link` and example :example:`peripherals/sdio/host`
+    如果您需要与 ESP32 的 SDIO 从设备通信，请使用 ESSL 组件（ESP 串行从设备链接）。请参阅 :doc:`/api-reference/protocols/esp_serial_slave_link` 和 :example:`peripherals/sdio/host`。
 
 复合卡（存储 + IO）
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

docs/zh_CN/get-started/index.rst

@@ -775,6 +775,12 @@ Windows 操作系统
 
     ``idf.py -p PORT flash monitor``
 
+.. only:: esp32s3
+
+    .. note::
+
+        如果带有八线 flash 的开发板在二级引导加载程序之前复位，请参考 :ref:`八线 flash 错误处理 <flash-psram-error>`。
+
 此外，
 
 - 请前往 :doc:`IDF 监视器 <../api-guides/tools/idf-monitor>`，了解更多使用 IDF 监视器的快捷键和其他详情。

docs/zh_CN/get-started/windows-setup-scratch.rst

@@ -17,7 +17,7 @@
 
     较早版本 ESP-IDF 使用了 **MSYS2 bash 终端命令行**。目前，基于 CMake 的编译系统可使用常见的 **Windows 命令窗口**，即本指南中使用的终端。
 
-    请注意，如果您使用基于 bash 的终端或 PowerShell 终端，一些命令语法将与下面描述有所不同。
+    请注意，如果您使用 PowerShell 终端，一些命令语法将与下面描述有所不同。
 
 打开命令提示符，运行以下命令：
 

docs/zh_CN/get-started/windows-setup.rst

@@ -4,7 +4,6 @@ Windows 平台工具链的标准设置
 
 :link_to_translation:`en:[English]`
 
-
 概述
 ============