Merge branch 'docs/update_pin_layout_figure_of_higher_resolution' into 'master'

docs: Update ESP32-DevKitC Pin Layout figure of higher resolution

Closes DOC-2351

See merge request espressif/esp-idf!16297