mbedtls: Disable `MBEDTLS_DYNAMIC_BUFFER` when TLS 1.3 is enabled

- Resulted in a crash in the handshake stage when
  used alongside TLS 1.3 (MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3)
- Fix build error when MBEDTLS_HARDWARE_SHA=n &&
  MBEDTLS_DYNAMIC_BUFFER=y
- Fix build error when TLS 1.3 is enabled with
  MBEDTLS_SSL_KEEP_PEER_CERTIFICATE=n

components/mbedtls/Kconfig

@@ -172,10 +172,10 @@ menu "mbedTLS"
         default 4 if MBEDTLS_DEBUG_LEVEL_VERBOSE
 
     menu "mbedTLS v3.x related"
-
+        # NOTE: MBEDTLS_DYNAMIC_BUFFER feature is not supported with TLS 1.3 yet. Ref: IDF-4762
         config MBEDTLS_SSL_PROTO_TLS1_3
             bool "Support TLS 1.3 protocol"
-            depends on MBEDTLS_TLS_ENABLED
+            depends on MBEDTLS_TLS_ENABLED && MBEDTLS_SSL_KEEP_PEER_CERTIFICATE && !MBEDTLS_DYNAMIC_BUFFER
             select MBEDTLS_HKDF_C
             default n
 

components/mbedtls/port/dynamic/esp_mbedtls_dynamic_impl.h

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 #include <stddef.h>
 #include <string.h>
+#include <stdbool.h>
 /* ToDo - Remove this once appropriate solution is available.
 We need to define this for the file as ssl_misc.h uses private structures from mbedtls,
 which are undefined if the following flag is not defined */