Merge branch 'docs/update_CN_trans_vscode_docs' into 'bugfix/vscode_docs'

docs: update CN translation for vscode-setup

See merge request espressif/esp-idf!17426

docs/en/get-started/vscode-setup.rst

@@ -20,7 +20,7 @@ Supported Features
 * **Build**, with one-click build and multi-target build, you can easily build and deploy your applications.
 * **Flash**, with both UART and JTAG flash out-of-the-box.
 * **Monitoring**, comes with a built-in terminal, you can trigger IDF Monitor Commands from within VS Code as you are used to in traditional terminals.
-* **Debugging**, with out-of-the-box hardware `debugging <https://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/blob/master/docs/tutorial/debugging.md>`_
+* **Debugging**, with out-of-the-box hardware `debugging <https://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/blob/master/docs/tutorial/debugging.md>`_.
 * **GUI Menu Config**, provides a simplified UI for configuring your chip.
 * **App & Heap Tracing**, provides support for collecting traces from your application, and a simplified UI for analyzing them.
 * **System View Tracing Viewer**, aims to read and display the *.svdat* files into the trace UI (we also support multiple core tracing views).

docs/zh_CN/get-started/vscode-setup.rst

@@ -4,7 +4,7 @@ VS Code IDE 快速入门
 
 :link_to_translation:`en:[English]`
 
-我们支持 VS code，并且致力于为所有与 ESP-IDF 相关的操作提供完善的端到端支持，包括构建、烧录、监控、调试、追踪、core-dump、以及系统追踪查看器等操作。
+我们支持 VS code，并且致力于为所有与 ESP-IDF 相关的操作提供完善的端到端支持，包括构建、烧录、监控、调试、追踪、核心转储 (core-dump)、以及系统追踪查看器等操作。
 
 快速安装指南
 ===============
@@ -20,17 +20,17 @@ VS Code IDE 快速入门
 * **构建**：通过一键构建和多目标构建，轻松构建并部署您的应用程序。
 * **烧录**：UART 和 JTAG 均可完成烧录。
 * **监控**：内置终端带有监控功能，您可以在 VS Code 中启用 IDF 监控命令，操作方法和传统终端一样。
-* `调试 <https://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/blob/master/docs/tutorial/debugging.md>`：提供立即可用的硬件调试功能，同时支持事后剖析调试如 core-dump 功能，分析 bug 更加方便。
+* **调试**：提供立即可用的硬件 `调试 <https://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/blob/master/docs/tutorial/debugging.md>`_ 功能。
 * **GUI 菜单配置**：提供简化的用户界面，用于配置您的芯片。
 * **应用程序追踪 & 堆追踪**：支持从应用程序中收集跟踪，并提供简化的用户界面分析跟踪。
-* **系统视图查看器**：读取并显示 *.svdat* 文件到用户追踪界面，同时支持多个内核追踪视图。
-* **IDF 二进制大小分析**：为分析二进制文件大小提供用户界面。
-* `Rainmaker Cloud <https://rainmaker.espressif.com/>`_：我们有内置的 Rainmaker Cloud 支持，您可以轻松编辑/读取连接的物联网设备的状态。
+* **系统视图查看器**：读取并显示 *.svdat* 文件到用户追踪界面，也能同时支持多个内核追踪视图。
+* **IDF 二进制大小分析**：提供用户界面用于分析二进制文件大小。
+* **Rainmaker Cloud**：我们有内置的 Rainmaker Cloud 支持，您可以轻松编辑/读取连接的物联网设备的状态。更多信息，请参考 `ESP Rainmaker <https://rainmaker.espressif.com/>`_ 页面。
 * **代码覆盖**：我们有内置的代码覆盖支持，将用颜色突出显示已经覆盖的行。我们也会在 IDE 内部直接渲染现有的 HTML 报告。
 
 Bugs 问题 & 功能请求
 =======================
 
-如果您在使用 VS Code 或其某些功能上遇到问题，建议您在 `论坛 <http://esp32.com/viewforum.php?f=40>`_ 或是 `github <https://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/issues/new/choose>`__ 上提出您的问题，我们开发团队会对问题进行解答。
+如果您在使用 VS Code 或其某些功能上遇到问题，建议您在 `论坛 <http://esp32.com/viewforum.php?f=40>`_ 或是 `GitHub Issue <https://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/issues/new/choose>`_ 上提出您的问题，我们开发团队会对问题进行解答。
 
-我们也欢迎您提出新的功能需求，正是由于用户要求新功能或是建议对现有功能进行改善，才成就我们今天所具备的大多数功能。欢迎您在 `github <http://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/issues/new/choose>`__ 上提出功能请求。
+我们也欢迎您提出新的功能需求，正是由于用户要求新功能或是建议对现有功能进行改善，才成就我们今天所具备的大多数功能。欢迎您在 `Github <http://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/issues/new/choose>`__ 上提出功能请求。