tools: Update esptool submodule

Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/6415

components/esptool_py/esptool

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8270199920415049eea65990a1ca93a549113979
+Subproject commit 692a0fce388744a071503216ae3f8a2907e9c608

examples/security/flash_encryption/example_test.py

@@ -35,8 +35,8 @@ def test_examples_security_flash_encryption(env, extra_data):
     plain_data = binascii.unhexlify(plain_hex_str.replace(' ', ''))
 
     # Emulate espsecure encrypt_flash_data command
-    EncryptFlashDataArgs = namedtuple('EncryptFlashDataArgs', ['output', 'plaintext_file', 'address', 'keyfile', 'flash_crypt_conf'])
-    args = EncryptFlashDataArgs(BytesIO(), BytesIO(plain_data), flash_addr, BytesIO(b'\x00' * 32), 0xF)
+    EncryptFlashDataArgs = namedtuple('EncryptFlashDataArgs', ['output', 'plaintext_file', 'address', 'keyfile', 'flash_crypt_conf', 'aes_xts'])
+    args = EncryptFlashDataArgs(BytesIO(), BytesIO(plain_data), flash_addr, BytesIO(b'\x00' * 32), 0xF, None)
     espsecure.encrypt_flash_data(args)
 
     expected_ciphertext = args.output.getvalue()