docs: Suggest how to use JTAG for ESP32-C3 on Windows

docs/en/api-guides/jtag-debugging/configure-builtin-jtag.rst

@@ -32,5 +32,10 @@ Please verify that the {IDF_TARGET_NAME} pins used for USB communication are not
 Configure USB Drivers
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-JTAG communication should work out-of-box on Linux and macOS. Windows users might get `LIBUSB_ERROR_NOT_FOUND` errors.
-This is a known issue and will be addressed soon.
+JTAG communication should work on all supported platforms. Windows users might get `LIBUSB_ERROR_NOT_FOUND` errors.
+Please use version 2.8 (or newer) of the :ref:`get-started-windows-tools-installer` and select the driver
+"Espressif - WinUSB support for JTAG (ESP32-C3)" in order to resolve this issue. If you don't want to re-run the
+installer then the same can be achieved with `idf-env <https://github.com/espressif/idf-env>`_ by running the
+following command from PowerShell::
+
+    Invoke-WebRequest 'https://dl.espressif.com/dl/idf-env/idf-env.exe' -OutFile .\idf-env.exe; .\idf-env.exe driver install --espressif