Forráskód Böngészése

[update] adjust the readme.md format.

liu2guang 7 éve
szülő
commit
1b55de5596
1 módosított fájl, 11 hozzáadás és 11 törlés
  1. 11 11
      readme.md

+ 11 - 11
readme.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # optparse #
 
-optparse是一个开源、可移植的、可重入的和可嵌入的类getopt命令行参数解析器。它支持POSIX getopt选项字符串、GNU风格的长参数解析、参数置换和子命令处理.  
+optparse是一个开源, 可移植的, 可重入的和可嵌入的类getopt命令行参数解析器. 它支持POSIX getopt选项字符串, GNU风格的长参数解析, 参数置换和子命令处理.  
 
 ## 1. 为什么不在RTT下直接使用getopt函数?
 
-POSIX getopt解析器有三个致命的缺陷这些缺陷都是可以通过optparse来解决的: 
+POSIX getopt解析器有三个致命的缺陷. 这些缺陷都是可以通过optparse来解决的: 
 
-1. getopt的解析状态存储在全局变量中,其中一些变量是静态不可访问的。这意味着在RTT(RT-Thread)下只能有一个msh命令可以使用getopt, 其他msh再次使用会出现bug, 而optparse将每次解析的状态存储在一个属于msh的私有结构体中, 每一个optparse命令解析器不会相互影响. 
+1. getopt的解析状态存储在全局变量中, 其中一些变量是静态不可访问的. 这意味着在RTT(RT-Thread)下只能有一个msh命令可以使用getopt, 其他msh命令再次使用getopt会出现bug. 而optparse将每次解析的状态存储在一个属于msh的私有结构体中, 每一个optparse命令解析器不会相互影响. 
 
-2. 在RTT中BSP一般支持KeilIAR和GCC, 对于keil环境下是无法支持原生的POSIX getopt解析器, 这样就造成了在RTT下实现命令解析是无法移植到Keil中使用的, 代码的兼容性降低!
+2. 在RTT中BSP一般支持Keil, IAR和GCC, 对于keil环境下是无法支持原生的POSIX getopt解析器, 这样就造成了在RTT下实现命令解析是无法移植到Keil中使用的, 代码的兼容性降低!
 
-3. 在getopt中,错误消息被打印到stderr。使用opterr可以禁用此功能,但消息本身仍然不可访问。optparse通过将错误消息写入它的errmsg字段来解决这个问题,该字段可以被打印到任何地方。optparse的缺点是,这个错误消息总是用英语而不是当前语言环境。
+3. 在getopt中, 错误消息被打印到stderr. 使用opterr可以禁用此功能, 但消息本身仍然不可访问. optparse通过将错误消息写入它的errmsg字段来解决这个问题, 该字段可以被打印到任何地方. optparse的缺点是, 这个错误消息总是用英语而不是当前语言环境. 
 
 ## 2. 命令顺序
 
-默认情况下,argv在被解析时会将非选项的参数移动到数组的末尾。可以通过在初始化后将`permute`字段设置为0来禁用它。
+默认情况下, argv在被解析时会将非选项的参数移动到数组的末尾. 可以通过在初始化后将`permute`字段设置为0来禁用它. 
 
 ~~~c
 struct optparse options;
@@ -24,13 +24,13 @@ options.permute = 0;
 
 ## 3. 对比
 
-optparse的接口应该是任何熟悉getopt的人都熟悉的。选项字符串具有相同的格式,解析器结构体成员变量与getopt全局变量(optarg、optind、optopt)具有相同的名称。
+optparse的接口应该是任何熟悉getopt的人都熟悉的. 选项字符串具有相同的格式, 解析器结构体成员变量与getopt全局变量(optarg、optind、optopt)具有相同的名称. 
 
-long选项解析器`optparse_long()`API与GNU的`getopt_long()`非常相似,可以作为替代api
+long选项解析器`optparse_long()`API与GNU的`getopt_long()`非常相似,可以作为替代api. 
 
-optparse没有分配内存。此外,optparse没有依赖项,包括libc本身,因此可以在标准C库无法使用的情况下使用。
+optparse没有分配内存. 此外optparse没有依赖项, 包括libc本身. 因此可以在标准C库无法使用的情况下使用. 
 
-查看`optparse.h`文件可以了解完整的API
+查看`optparse.h`文件可以了解完整的API. 
 
 ## 4. 示例使用
 
@@ -179,7 +179,7 @@ int main(int argc, char **argv)
 }
 ~~~
 
-## 1. 感谢
+## 5. 感谢
 
 1. 该库移植于https://github.com/skeeto/optparse. 
 2. 感谢skeeto. 本移植是修改了部分原作者的代码针对RTT在线包实现的版本, 该仓库保留原作者的许可声明! 具体原作者许可请查看https://github.com/skeeto/optparse/blob/master/UNLICENSE.