change file encoding format

iwdg_sample.c

@@ -8,24 +8,24 @@
  * 2018-09-25     misonyo      first edition.
  */
 /*
- * 程序清单：这是一个独立看门狗设备使用例程
- * 例程导出了 iwdg_sample 命令到控制终端
- * 命令调用格式：iwdg_sample iwg
- * 命令解释：命令第二个参数是要使用的看门狗设备名称，为空则使用例程默认的看门狗设备。
- * 程序功能：程序通过设备名称查找看门狗设备，然后初始化设备并设置看门狗设备溢出时间。
- *           然后设置空闲线程回调函数，在回调函数里会喂狗。
+ * 绋嬪簭娓呭崟锛氳繖鏄�竴涓�嫭绔嬬湅闂ㄧ嫍璁惧�浣跨敤渚嬬▼
+ * 渚嬬▼瀵煎嚭浜� iwdg_sample 鍛戒护鍒版帶鍒剁粓绔�
+ * 鍛戒护璋冪敤鏍煎紡锛歩wdg_sample iwg
+ * 鍛戒护瑙ｉ噴锛氬懡浠ょ�浜屼釜鍙傛暟鏄��浣跨敤鐨勭湅闂ㄧ嫍璁惧�鍚嶇О锛屼负绌哄垯浣跨敤渚嬬▼榛樿�鐨勭湅闂ㄧ嫍璁惧�銆�
+ * 绋嬪簭鍔熻兘锛氱▼搴忛€氳繃璁惧�鍚嶇О鏌ユ壘鐪嬮棬鐙楄�澶囷紝鐒跺悗鍒濆�鍖栬�澶囧苟璁剧疆鐪嬮棬鐙楄�澶囨孩鍑烘椂闂淬€�
+ *           鐒跺悗璁剧疆绌洪棽绾跨▼鍥炶皟鍑芥暟锛屽湪鍥炶皟鍑芥暟閲屼細鍠傜嫍銆�
 */
 
 #include <rtthread.h>
 #include <rtdevice.h>
 
-#define IWDG_DEVICE_NAME    "iwg"    /* 看门狗设备名称 */
+#define IWDG_DEVICE_NAME    "iwg"    /* 鐪嬮棬鐙楄�澶囧悕绉� */
 
-static rt_device_t wdg_dev;         /* 看门狗设备句柄 */
+static rt_device_t wdg_dev;         /* 鐪嬮棬鐙楄�澶囧彞鏌� */
 
 static void idle_hook(void)
 {
-    /* 在空闲线程的回调函数里喂狗 */
+    /* 鍦ㄧ┖闂茬嚎绋嬬殑鍥炶皟鍑芥暟閲屽杺鐙� */
     rt_device_control(wdg_dev, RT_DEVICE_CTRL_WDT_KEEPALIVE, NULL);
     rt_kprintf("feed the dog!\n ");
 }
@@ -33,10 +33,10 @@ static void idle_hook(void)
 static int iwdg_sample(int argc, char *argv[])
 {
     rt_err_t ret = RT_EOK;
-    rt_uint32_t timeout = 1000;    /* 溢出时间 */
+    rt_uint32_t timeout = 1000;    /* 婧㈠嚭鏃堕棿 */
     char device_name[RT_NAME_MAX];
 
-    /* 判断命令行参数是否给定了设备名称 */
+    /* 鍒ゆ柇鍛戒护琛屽弬鏁版槸鍚︾粰瀹氫簡璁惧�鍚嶇О */
     if (argc == 2)
     {
         rt_strncpy(device_name, argv[1], RT_NAME_MAX);
@@ -45,31 +45,31 @@ static int iwdg_sample(int argc, char *argv[])
     {
         rt_strncpy(device_name, IWDG_DEVICE_NAME, RT_NAME_MAX);
     }
-    /* 根据设备名称查找看门狗设备，获取设备句柄 */
+    /* 鏍规嵁璁惧�鍚嶇О鏌ユ壘鐪嬮棬鐙楄�澶囷紝鑾峰彇璁惧�鍙ユ焺 */
     wdg_dev = rt_device_find(device_name);
     if (!wdg_dev)
     {
         rt_kprintf("find %s failed!\n", device_name);
         return RT_ERROR;
     }
-    /* 初始化设备 */
+    /* 鍒濆�鍖栬�澶� */
     ret = rt_device_init(wdg_dev);
     if (ret != RT_EOK)
     {
         rt_kprintf("initialize %s failed!\n", device_name);
         return RT_ERROR;
     }
-    /* 设置看门狗溢出时间 */
+    /* 璁剧疆鐪嬮棬鐙楁孩鍑烘椂闂� */
     ret = rt_device_control(wdg_dev, RT_DEVICE_CTRL_WDT_SET_TIMEOUT, &timeout);
     if (ret != RT_EOK)
     {
         rt_kprintf("set %s timeout failed!\n", device_name);
         return RT_ERROR;
     }
-    /* 设置空闲线程回调函数 */
+    /* 璁剧疆绌洪棽绾跨▼鍥炶皟鍑芥暟 */
     rt_thread_idle_sethook(idle_hook);
 
     return ret;
 }
-/* 导出到 msh 命令列表中 */
+/* 瀵煎嚭鍒� msh 鍛戒护鍒楄〃涓� */
 MSH_CMD_EXPORT(iwdg_sample, iwdg sample);

led_blink_sample.c

@@ -8,39 +8,39 @@
  * 2018-09-25     misonyo      first edition.
  */
 /*
- * 程序清单：这是一个通过PIN脚控制LED亮灭的使用例程
- * 例程导出了 led_sample 命令到控制终端
- * 命令调用格式：led_sample 41
- * 命令解释：命令第二个参数是要使用的PIN脚编号，为空则使用例程默认的引脚编号。
- * 程序功能：程序创建一个led线程，线程每隔1000ms改变PIN脚状态，达到控制led灯
- *            亮灭的效果。
+ * 绋嬪簭娓呭崟锛氳繖鏄�竴涓�€氳繃PIN鑴氭帶鍒禠ED浜�伃鐨勪娇鐢ㄤ緥绋�
+ * 渚嬬▼瀵煎嚭浜� led_sample 鍛戒护鍒版帶鍒剁粓绔�
+ * 鍛戒护璋冪敤鏍煎紡锛歭ed_sample 41
+ * 鍛戒护瑙ｉ噴锛氬懡浠ょ�浜屼釜鍙傛暟鏄��浣跨敤鐨凱IN鑴氱紪鍙凤紝涓虹┖鍒欎娇鐢ㄤ緥绋嬮粯璁ょ殑寮曡剼缂栧彿銆�
+ * 绋嬪簭鍔熻兘锛氱▼搴忓垱寤轰竴涓猯ed绾跨▼锛岀嚎绋嬫瘡闅�1000ms鏀瑰彉PIN鑴氱姸鎬侊紝杈惧埌鎺у埗led鐏�
+ *            浜�伃鐨勬晥鏋溿€�
 */
 
 #include <rtthread.h>
 #include <rtdevice.h>
 #include <stdlib.h>
 
-/* PIN脚编号，查看驱动文件drv_gpio.c确定 */
+/* PIN鑴氱紪鍙凤紝鏌ョ湅椹卞姩鏂囦欢drv_gpio.c纭�畾 */
 #define LED_PIN_NUM    41
 static int pin_num;
 
 static void led_entry(void *parameter)
 {
     int count = 0;
-    /* 设置PIN脚模式为输出 */
+    /* 璁剧疆PIN鑴氭ā寮忎负杈撳嚭 */
     rt_pin_mode(pin_num, PIN_MODE_OUTPUT);
 
     while (1)
     {
         count++;
         rt_kprintf("thread run count : %d\r\n", count);
-        /* 拉低PIN脚 */
+        /* 鎷変綆PIN鑴� */
         rt_pin_write(pin_num, PIN_LOW);
         rt_kprintf("led on!\r\n");
-        /* 延时1000ms */
+        /* 寤舵椂1000ms */
         rt_thread_mdelay(1000);
 
-        /* 拉高PIN脚 */
+        /* 鎷夐珮PIN鑴� */
         rt_pin_write(pin_num, PIN_HIGH);
         rt_kprintf("led off!\r\n");
         rt_thread_mdelay(1000);
@@ -52,7 +52,7 @@ static int led_sample(int argc, char *argv[])
     rt_thread_t tid;
     rt_err_t ret = RT_EOK;
 
-    /* 判断命令行参数是否给定了PIN脚编号 */
+    /* 鍒ゆ柇鍛戒护琛屽弬鏁版槸鍚︾粰瀹氫簡PIN鑴氱紪鍙� */
     if (argc == 2)
     {
         pin_num = atoi(argv[1]);
@@ -79,5 +79,5 @@ static int led_sample(int argc, char *argv[])
 
     return ret;
 }
-/* 导出到 msh 命令列表中 */
+/* 瀵煎嚭鍒� msh 鍛戒护鍒楄〃涓� */
 MSH_CMD_EXPORT(led_sample, led sample);

sd_sample.c

@@ -8,12 +8,12 @@
  * 2018-09-25     misonyo      first edition.
  */
 /*
- * 程序清单：这是一个SD卡设备的使用例程
- * 例程导出了 sd_sample 命令到控制终端
- * 命令调用格式：sd_sample sd0
- * 命令解释：命令第二个参数是要使用的SD设备的名称，为空则使用例程默认的SD设备。
- * 程序功能：程序会产生一个块大小的随机数，然后写入SD卡中，然后在读取这部分写入的数据。
- *            对比写入和读出的数据是否一致，一致则表示程序运行正确。
+ * 绋嬪簭娓呭崟锛氳繖鏄�竴涓猄D鍗¤�澶囩殑浣跨敤渚嬬▼
+ * 渚嬬▼瀵煎嚭浜� sd_sample 鍛戒护鍒版帶鍒剁粓绔�
+ * 鍛戒护璋冪敤鏍煎紡锛歴d_sample sd0
+ * 鍛戒护瑙ｉ噴锛氬懡浠ょ�浜屼釜鍙傛暟鏄��浣跨敤鐨凷D璁惧�鐨勫悕绉帮紝涓虹┖鍒欎娇鐢ㄤ緥绋嬮粯璁ょ殑SD璁惧�銆�
+ * 绋嬪簭鍔熻兘锛氱▼搴忎細浜х敓涓€涓�潡澶у皬鐨勯殢鏈烘暟锛岀劧鍚庡啓鍏�D鍗′腑锛岀劧鍚庡湪璇诲彇杩欓儴鍒嗗啓鍏ョ殑鏁版嵁銆�
+ *            瀵规瘮鍐欏叆鍜岃�鍑虹殑鏁版嵁鏄�惁涓€鑷达紝涓€鑷村垯琛ㄧず绋嬪簭杩愯�姝ｇ‘銆�
 */
 
 #include <rtthread.h>
@@ -25,7 +25,7 @@
 void fill_buffer(rt_uint8_t *buff, rt_uint32_t buff_length)
 {
     rt_uint32_t index;
-    /* 往缓冲区填充随机数 */
+    /* 寰€缂撳啿鍖哄～鍏呴殢鏈烘暟 */
     for (index = 0; index < buff_length; index++)
     {
         buff[index] = ((rt_uint8_t)rand()) & 0xff;
@@ -40,7 +40,7 @@ static int sd_sample(int argc, char *argv[])
     rt_uint8_t *write_buff, *read_buff;
     struct rt_device_blk_geometry geo;
     rt_uint8_t block_num;
-    /* 判断命令行参数是否给定了设备名称 */
+    /* 鍒ゆ柇鍛戒护琛屽弬鏁版槸鍚︾粰瀹氫簡璁惧�鍚嶇О */
     if (argc == 2)
     {
         rt_strncpy(sd_name, argv[1], RT_NAME_MAX);
@@ -49,14 +49,14 @@ static int sd_sample(int argc, char *argv[])
     {
         rt_strncpy(sd_name, SD_DEVICE_NAME, RT_NAME_MAX);
     }
-    /* 查找设备获取设备句柄 */
+    /* 鏌ユ壘璁惧�鑾峰彇璁惧�鍙ユ焺 */
     sd_device = rt_device_find(sd_name);
     if (sd_device == RT_NULL)
     {
         rt_kprintf("find device %s failed!\n", sd_name);
         return RT_ERROR;
     }
-    /* 打开设备 */
+    /* 鎵撳紑璁惧� */
     ret = rt_device_open(sd_device, RT_DEVICE_OFLAG_RDWR);
     if (ret != RT_EOK)
     {
@@ -65,7 +65,7 @@ static int sd_sample(int argc, char *argv[])
     }
 
     rt_memset(&geo, 0, sizeof(geo));
-    /* 获取块设备信息 */
+    /* 鑾峰彇鍧楄�澶囦俊鎭� */
     ret = rt_device_control(sd_device, RT_DEVICE_CTRL_BLK_GETGEOME, &geo);
     if (ret != RT_EOK)
     {
@@ -76,7 +76,7 @@ static int sd_sample(int argc, char *argv[])
     rt_kprintf("sector  size : %d byte\n", geo.bytes_per_sector);
     rt_kprintf("sector count : %d \n", geo.sector_count);
     rt_kprintf("block   size : %d byte\n", geo.block_size);
-    /* 准备读写缓冲区空间，大小为一个块 */
+    /* 鍑嗗�璇诲啓缂撳啿鍖虹┖闂达紝澶у皬涓轰竴涓�潡 */
     read_buff = rt_malloc(geo.block_size);
     if (read_buff == RT_NULL)
     {
@@ -91,24 +91,24 @@ static int sd_sample(int argc, char *argv[])
         return RT_ERROR;
     }
 
-    /* 填充写数据缓冲区，为写操作做准备 */
+    /* 濉�厖鍐欐暟鎹�紦鍐插尯锛屼负鍐欐搷浣滃仛鍑嗗� */
     fill_buffer(write_buff, geo.block_size);
 
-    /* 把写数据缓冲的数据写入SD卡中，大小为一个块，size参数以块为单位 */
+    /* 鎶婂啓鏁版嵁缂撳啿鐨勬暟鎹�啓鍏�D鍗′腑锛屽ぇ灏忎负涓€涓�潡锛宻ize鍙傛暟浠ュ潡涓哄崟浣� */
     block_num = rt_device_write(sd_device, 0, write_buff, 1);
     if (1 != block_num)
     {
         rt_kprintf("write device %s failed!\n", sd_name);
     }
 
-    /* 从SD卡中读出数据，并保存在读数据缓冲区中 */
+    /* 浠嶴D鍗′腑璇诲嚭鏁版嵁锛屽苟淇濆瓨鍦ㄨ�鏁版嵁缂撳啿鍖轰腑 */
     block_num = rt_device_read(sd_device, 0, read_buff, 1);
     if (1 != block_num)
     {
         rt_kprintf("read %s device failed!\n", sd_name);
     }
 
-    /* 比较写数据缓冲区和读数据缓冲区的内容是否完全一致 */
+    /* 姣旇緝鍐欐暟鎹�紦鍐插尯鍜岃�鏁版嵁缂撳啿鍖虹殑鍐呭�鏄�惁瀹屽叏涓€鑷� */
     if (rt_memcmp(write_buff, read_buff, geo.block_size) == 0)
     {
         rt_kprintf("Block test OK!\n");
@@ -117,11 +117,11 @@ static int sd_sample(int argc, char *argv[])
     {
         rt_kprintf("Block test Fail!\n");
     }
-    /* 释放缓冲区空间 */
+    /* 閲婃斁缂撳啿鍖虹┖闂� */
     rt_free(read_buff);
     rt_free(write_buff);
 
     return RT_EOK;
 }
-/* 导出到 msh 命令列表中 */
+/* 瀵煎嚭鍒� msh 鍛戒护鍒楄〃涓� */
 MSH_CMD_EXPORT(sd_sample, sd device sample);