dcd_da1469x: Use mcu.h instead of MCU specific header
dcd_da1469x can work with broader range of MCUs that
share same USB core.
Specific header file that was used DA1469xAB.h now it is changed
to mcu/mcu.h which includes actual MCU specific register file.