build: disable CONFIG_RP23XX_UF2_BINARY in NuttX CI

Disable UF2 binary support for RP23XX boards in the compilation
workflow to resolve build issues and maintain consistency with
RP2040 board configuration.

* Added kconfig-tweak --disable CONFIG_RP23XX_UF2_BINARY
* Follows existing pattern for RP2040 boards
* Ensures successful compilation for rp23xx target

.github/workflows/compilation_on_nuttx.yml

@@ -111,6 +111,7 @@ jobs:
         run: |
           tools/configure.sh ${{ matrix.nuttx_board_config }}
           kconfig-tweak --disable CONFIG_RP2040_UF2_BINARY
+          kconfig-tweak --disable CONFIG_RP23XX_UF2_BINARY
           kconfig-tweak --enable CONFIG_PSEUDOFS_SOFTLINKS
           kconfig-tweak --enable CONFIG_INTERPRETERS_WAMR
           kconfig-tweak --enable CONFIG_INTERPRETERS_IWASM_TASK