wasi-nn: do not pretend to support legacy abi in openvino and llamacpp (#4468)
as tested by core/iwasm/libraries/wasi-nn/test/test_tensorflow.c,
the legacy "wasi_nn" abi uses the number of fp32 for get_output.
because these backends don't implement the abi, bail out explicitly
in build time.
cf.
https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/issues/4376