Enable MASM automatically in runtime_lib.cmake (#2634)
MASM (Microsoft Macro Assembler) needs to be enabled to successfully
compile .asm files on Windows. Without enabling this language
automatically in runtime_lib.cmake, Windows cmake projects using WAMR
get hard-to-diagnose linker errors about missing symbols as the assembly
file is not compiled at all.