samples/wasm-c-api: remove unused valgrind detection (#4249)
- it's unused
- valgrind is basically a linux-only software.
it isn't a good idea to make it a hard requirement.
if we want to use valgrind, it's better to introduce
a separate option to control it.