[bugfix] initialize "module->retain_function" for wasm_mini_loader (#1333)
Before resolving the module function's export in wasm_mini_loader,
"module->retain_function" need to be initialized, otherwise,
the "__new" function export will lead to abort.
issue: https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/issues/1332
Co-authored-by: yaozhongxiao <yaozhongxiao@bytedance.com>